Make your own free website on Tripod.com

exploration méditation

gayatri mantra

venez chanter le GAYATRI MANTRA...

gayatri-ovale-130.gif

Le GAYATRI MANTRA est un des plus vieux mantras de cette planète.  Ses origines sont inconnues.  Il est dit que la sagesse est contenue à l'intérieur des puissantes syllabes sanskrites du GAYATRI et que l'ensemble de la connaissance de tous les mondes est né de ce mantra.

C'est pourquoi le GAYATRI MANTRA a été nommé « la Mère des Veda » (les Veda sont les livres de la sagesse, les textes religieux anciens qui forment la base de la vie spirituelle.  De nombreuses structures religieuses prennent racine dans les Veda).

GAYATRI MANTRA :

OM BHUR BHUVAH SVAHA

TAT SAVITUR VARENYAM

BHARGO DEVASYA DHIMAHI

DHIYO YONAH PRACHODAYAT

etoiles-rouges.gif

Le GAYATRI MANTRA est un hymne de 24 syllabes, tiré du Rig Veda (III, 62, 10).  Le terme sanskrit « GAYATRI » est formé par deux mots : « ganat » (ou « ganayat »), qui signifie « ce qui est chanté » et « trayate », qui signifie « ce qui délivre ».  En d'autres mots, le GAYATRI MANTRA est un chant de délivrance.

The Essence
essence-100.gif
Deva Premal

 
Il existe plusieurs traduction du GAYATRI MANTRA.  Voici une première version d'Alain qui traduit des textes sanskrits depuis 40 ans.
 
« En général ce mantra de 24 syllabes est précédé d'une invocation :
Om Bhûr bhuvah svah (prononcé : svaha...)
(Om Terre, Espace, Ciel)
 
Pour la Gayatri proprement dite, on dit que le sens réel reste une énigme, bien que les mots soient en apparence transparents.  La polysémie foisonnante des termes sanskrits permet en effet d'orienter la traduction vers des niveaux différents de compréhension...
 
Puissions-nous obtenir (dhîmahi)
la lumière (tat bhargo) désirable (varenyam)
du dieu (devasya) Savitar (savitur),
qui (yo) inspirera (pracodayât)
nos pensées (dhîyo nah)
 
Savitar est le nom associé à Sûrya = Soleil, saisi dans sa fonction énergétique.
Dhîyo = les pensées, suggère plutôt les fruits de la conscience plutôt que les produits de l'esprit;
Un des noms qui servent à désigner un « sage » est Dhî-rah, le « Penseur », avec un peu des connotations que nous percevons dans la langue française. »
 
Merci Alain pour cette traduction !

 
Et voici deux autres versions de la traduction du GAYATRI MANTRA que l'on trouve sur la toile du web :
 
 
« Au cœur de l'expérience du va-et-vient et de la balance de la Vie,
la nature essentielle irradiant l'existence est l'adorable UN.
 
Puissent tous les êtres percevoir, par un esprit subtil et méditatif,
la splendeur de la conscience illuminée. »
 

 
OM BHUR BHUVAH SVAHA
Au cœur de l'expérience de la vie, C'est « Cela »,
 
TAT SAVITUR VARENYAM
La nature essentielle irradiant l'existence, Qui est l'adorable UN.
 
BHARGO DEVASYA DHIMAHI
Puissent tous les êtres percevoir, par un esprit subtil et méditatif,
 
DHIYO YONAH PRACHODAYAT
la splendeur de la conscience illuminée.
 
 

om-soleil.gif

  • OM  Le son primordial, à l'origine de la Création.
  • BHUR  La terre, ce qui est grossier.
  • BHUVAH  L'atmosphère, l'éther, le monde subtil.
  • SVAHA  Le ciel, le monde au-delà de Bhuvah, le monde causal.
  • TAT  Représente « Cela ».  On qualifie l'Ultime Réalité de « Cela » car aucune parole ni langage ne peut la décrire.
  • SAVITUR  Représente le divin SAVITRI, le pouvoir vivifiant contenu au sein du soleil.
  • VARENYAM  Adorer.
  • BHARGO  Rayonnement, lustre, illumination.
  • DEVASYA  La splendeur divine ou la Grâce.
  • DHIMAHI  La vénération ou méditation sur le Seigneur.
  • DHIYO YONAH PRACHODAYAT  Il s'agit d'une prière.
 

lumiere_85.gif

La psalmodie du GAYATRI MANTRA est destinée à nous aider à réaliser cette vérité.  En tant que pratique spirituelle, elle est habituellement accomplie 108 fois.  Si ce n'est pas possible, des multiples de 9 sont alors recommandés.  Durant l'énonciation des syllabes, des vibrations, ainsi que des longueurs d'onde d'une fréquence différente, sont produites.  On observe certains bienfaits physiques, grâce à cette psalmodie, comme par exemple, une accalmie du système nerveux et un chargement d’électrons dans le champ énergétique du corps.  À la longue, il se créé chez la personne qui pratique le GAYATRI MANTRA une subtile transformation de la conscience, par un processus d'éveil puissant.  Une purification des pensées et des émotions, une paix intérieure, l'expérience du divin en soi même et en autrui, tout cela peut être réalisé, par une pratique sincère et constante du GAYATRI MANTRA.

gayatri-anime.gif

Le GAYATRI MANTRA agit également de façon similaire à la communication radio ou télé, en envoyant vers l'extérieur des transmissions d'énergie, ou des ondes d'ultrasons.  Celles-ci se répandent dans l'univers et agissent sur la conscience de tous les êtres, afin qu'ils se connaissent eux-mêmes, en tant que conscience illuminée.